UK-Japan Features cover topics relating to UK and Japan culture, life, people and trends. Every month four new features will be posted, two by the UK-Japan hosts and two mini features by contributing writers based in the UK and Japan. If you would like to write a mini feature for UK-Japan, please follow the instructions detailed towards the bottom of this page. Features will be updated on the 20th of every new month!

イギリスや日本の文化、生活、人々や最新のトレンドなどについての特集記事コーナーです。毎月UK−JAPANスタッフより２つの特集、イギリス・日本にお住まいの読者の方から投稿頂いた２つのミニ特集、合計４つの特集記事をご紹介していきます。ミニ特集コーナーへの投稿はE-mailにて受け付けております。投稿規定につきましてはページ下部のガイドラインをお読み下さい。

 

- May 2008 FEATURE BELOW -

Downtown Tokyo - 東京の下町 By Barry Crisp Recently, people in Japan were blessed with a lovely long weekend off - four days to be precise... つい最近、日本では多くの人々が大型連休 ( 正確に言うと４日間 )を取りました。。。。 Read Feature: ENGLISH - 日本語

Ginza - The Most Modern and Historical Town in Japan By Eiko Sakata When you hear someone say ‘Ginza’, what do you imagine? Luxurious jewellery and clothing shops lined up street after street? Or the overly expensive land price and crowded town for shopping? Yes. I also think so.... 銀座と聞いて貴方は何を想像するでしょうか。道路沿いの高価な宝石店や有名洋品店でしょうか？それとも高い地代や人のにぎわいでしょうか？そうだと思います。。。。 Read Feature: ENGLISH - 日本語

Nov 07 | Oct 07 | Sept 07 | Aug 07 | July07 | June 07 | May 07 | April 07 | Mar 07 | Feb 07 | Jan 07 | Dec 06

SUBMIT A MINI FEATURE

UK-Japan are looking for current and interesting feature articles relating to the UK and Japan, which are no longer than 400 words, and with a related photo(s). Please send your feature in its final draft. The best two features will be selected every month.

Your feature will be published along with a bio and email address. By sending a mini feature you allow UK-Japan to edit, if necessary, and post your feature indefinitely.

 

Please send all features as plain text within the body of an email (not attachment) to ukjapaninfo@gmail.com. Please include:

1. Your name

2. Your city

3. Country

4. One bio line (about yourself)

5. URL and email address.

 

Attach a small-resized photo(s) for posting. (Any large sized photos will be rejected).

Please do not send e-mails asking why your feature has not been posted. If it is not visible on the web site then we have not chosen to post your feature at present, but may consider it again in the following months.

 

ミニ特集　投稿規定

 

UK-JAPANでは、イギリス・及び日本のライター（プロ・アマ問わず）の方々からのミニ特集記事の投稿を受け付けております。
記事は日本語でも英語でもOKです。こちらで翻訳致します。（もちろん日英両方でお書き頂いても大歓迎です！）

イギリスと日本に関するホットな話題についての記事をお待ちしております。
本文はA4一枚程度以下で、記事に関連した写真を１，２枚添付して下さい。

ご投稿頂いた記事の中からUK-JAPANで選考を行い、毎月２つの記事をご紹介していきます。

特集記事は、あなた自身の一行プロフィールとEメールアドレスを添えて公開されます。
ご投稿頂いた記事に付きましては、UK−JAPANは必要に応じてその記事を編集し無期限で公開をする権利があることをご了承下さい。

 

記事本文はEメールの本文内にテキスト形式でお書き頂き、ukjapaninfo@gmail.com. 宛に以下の情報を添えてお送り下さい。（Wordファイルなどでの添付はご遠慮下さい）

１．お名前

２．お住まいの都市

３．出身国

４．あなた自身についての１行プロフィール

５．ホームページURL（あれば）及びEメールアドレス

※小さめのサイズにリサイズした写真（記事に関連したもの）をEメールに添付して下さい。

※「投稿した記事が何故紹介されていないのか」ということに関するお問い合わせのメールはご遠慮下さい。 もしこのページで紹介されていなければ、今回の選考からは残念ながら外れてしまったということになりますが、 今後の特集記事で再び選考対象となる可能性があります。