Empty Train, Osaka, Japan
By Martin L.
Parkour, Liverpool Street, London, UK
By Mr. Karanka
Every two weeks, UK-Japan showcases fortnightly photos — which are original, vivid images that captures the spirit of the city we live in, within the UK and Japan. UK-Japan Photos hosts photos that have not been published on web sites or magazines in the UK and Japan.
UK-Japan Photosでは二週間に一度、イギリスと日本に関連した写真をご紹介します。ここで紹介する写真は基本的に、他のウェブサイトやイギリス・日本の雑誌で公開されていないものであり、著作権はUK-JAPANに属しています。
UK-Japan are looking for stylish photos from photographers (of all abilities) based in the UK and Japan. If you would like to have your photo showcased on UK-Japan then follow the guidlines listed below.
UK-Japanではイギリス又は日本に住んでいるフォトグラファー（プロ・アマ問わず）や一般の方々からの写真の投稿をお待ちしております。旅行中にデジカメで撮ったイギリスの写真や日本の街並みや風景写真などのお気軽な応募も大歓迎です。投稿ガイドラインはこちらになります。ぜひご応募下さい！
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Poetry & Images
By Barry Crisp and Mari Ishikawa
Summer Darkness
夏の闇
Barry Crisp
バリー・クリスプ
I walk alone once again
no tanbo to comfort me,
I can smell the typhoon
no longer feeling its earthquake,
I am alone yet again,
The sound of semi
begins to fade in my mind.
またひとりの足音此処には
あの安らぐ田んぼはない
台風の香りがして
地震を感じることももうなくて
僕はまた此処にひとり
あの蝉の声が
心から消え失せようとしている。
|
勿忘草
Forget Me Not
石川 茉莉
Mari Ishikawa
水は指を置き去りに
海の底へすり抜けて
勿忘草の調べを奏でれば
いつかどこかで逢える？
The water is flowing down
Into the bottom of the ocean
leaving my crying fingers,
If I keep singing 'forget me not',
someday, somewhere
can I feel you once more?
|
Click Here
_________________________________________________________________________
HOW TO SUBMIT YOUR PHOTO
Images should be emailed to ukjapaninfo@gmail.com and must meet the following minimum specifications:
Format: jpg or tif
Size: Not too small. and not too big! No smaller than: 640 x 480 pixels
WHAT INFORMATION TO INCLUDE
All submissions must include the following information:
1. Where the photo was shot.
2. Date the photo was shot.
3. Brief description of photo.
4. Name of photographer.
5. E-mail address.
By submitting photos for UK-Japan Photos, you are agreeing to let UK-Japan publish any or all of those photos in Photo section on the website fortnightly, without charge.
____________________________________________________
投稿ガイドライン
写真は以下の規程に沿ったものを添付し、ukjapaninfo@gmail.comまでEメールでお送り下さい。
フォーマット: jpgまたはtif形式
メール本文には以下の情報をご記入下さい。
１．撮影場所
２．撮影日時
３．写真についての簡単な説明
４．撮影者の名前
５．Eメールアドレス
投稿頂いた写真に関しては、UK-Japanがその内の数枚又は全ての写真を、
ウェブサイト内において2週間の間、著作権料無しで掲載する権限があることをご了承下さい。
