水は答えを知っている - 江本勝 Review by Barry Crisp
The Hidden Messages in Water is a powerful and life changing read in which Masaru Emoto has successfully combined elements of science, philosophy, and spirituality in a subtle, credible and honourable book. Through scientific studies and beautiful photos of ice crystals, Masaru has proven that water can receive, store and transmit information.
この本「水は答えを知っている - その結晶にこめられたメッセージ」は、感動的なだけでなく、読者の人生観をも、も変えてしまう程の魅力を持っている。筆者である江本勝は、科学、哲学、そしてスピリチュアルな要素をうまく組み合わせ、繊細でいて、説得力のある素晴らしい本を作り上げることに成功している。科学的な研究と数々の美しい氷の結晶の写真を通し、「水」というものはエネルギーを受け取り、蓄え、そして伝えることが出来ることが証明されている。
If there is a way to resurrect our planet from complete destruction, then The Hidden Messages in Water surely is the focal point for Earth's restoration. Masaru Emoto teaches us the importance of water for all mankind supported by extensive research. His vision for the future of our cosmos is a true delight embodying enough spiritual energy and amazement to bring joyous tears to all. Love and Gratitude.
もしこの地球を完全なる破滅状態から生き返らせる方法があるとしたら、この本はまさしくその地球復活への道のポイントを言い当てているといえるだろう。広範囲に渡る研究の結果に基づき、江本勝は私達に全ての人間にとってどれほど水が大切かということを教えてくれる。彼の宇宙の未来を見通す力は、正に私達に喜びを与えてくれるものであり、精神的エネルギーが具体的に表現し、読者に驚嘆の喜びの気持ちをもたらしてくれる。この本に感謝したいような気持ちで一杯だ。
Almost Transparent Blue - Murakami Ryu
限りなく透明に近いブルー - 村上龍 Review by Barry Crisp
'Kagirinaku Tomei ni chikai Blue' is Ryu Murakami's first book, written at the age of twenty-three. It won the Akutagawa Prize, the most authoritative literary prize in Japan. Murakami's book concentrates on the early influences of western culture, and, lost and rebellious youth exploring their empty lives through sex, drugs and rock'n'roll. Almost Transparent Blue is intense, shocking, exotic and tranquil, with scenes of pure poetry and prose.
「限りなく透明に近いブルー」は筆者である村上龍が２３歳の時にデビュー作品として書かれ、日本で最も権威ある文学賞と言われる芥川賞を受賞した作品である。西洋文化の初期の影響や、セックス、ドラッグ、そしてロックミュージックを通して、望みを無くした反抗的な若者たちの空虚感に満ちたの人生がありありと描かれている。ピュアな詩や散文体のセンスがちりばめられており、強烈で衝撃的、魅惑的でいて穏やかさのある作品である。
In The Miso Soup - Murakami Ryu Review by Barry Crisp
In The Miso Soup, Murakami Ryu paints a shockingly dark picture of contemporary Japan. Murakami Ryu is famous for writing without restraints on the darker side of life, and with excellent originality. The understanding of cross-cultures and Japan's adult night life, are carefully analysed in a brutal, yet wonderfully imaginative descriptive story of lonliness and the search for identity. Whoever you are, and whatever you do to make yourself feel alive, you will always be subject to being In The Miso Soup.
この作品において村上龍は、現代の日本に潜む衝撃的な暗黒の世界を描いている。村上龍は、人生の中の闇を非常に優れた独創性でどこまでも描き出してしまうことでよく知られている。
彼独自の、残酷でイマジネーションに富んだストーリー描写により、クロスカルチャーや「大人のナイトライフ」を見事に分析し、アイデンティティ探しの孤独な旅を描き出している。どんな人でも、そして何をするにしても自分自信に本当に生きていることを実感するためには、あなたは常に「ミソスープ」の中にいなければならないのだ。
We are always delighted to accept reviews from our visitors. So please submit a review to: ukjapaninfo@gmail.com Please include your name, city, url link, a review related photo, and the review itself
(either in English, Japanese, or both. no longer than 200 words).
UK-Japanでは皆様からのレビュー投稿をお待ちしております。
お名前、お住まいの都市、ホームページURL（お持ちであれば）、 レビュー記事（２００字以内）、記事に関連した写真を添付の上、
ukjapaninfo@gmail.com宛にメールをお送り下さい。
記事は日本語でも英語でもOKです。こちらで翻訳致します。（もちろん日英両語でも大歓迎です！）
